weitere Informationen Im Jahre 42 nach Christi entsendete der Chang-Kaiser seinen General mit dem Namen Ma Yuen zur Unterdrückung der Rebellion der Aufrührer in das südwestliche Grenzgebiet. In diesem Gebiet herrschte ein heißes und dunstiges Klima, deshalb wurden hier häufig ansteckende Erkrankungen verbreitet. Die Ortsbevölkerung wehrte sich dagegen durch die Einnahme einer Art von weißen runden Körnern aus einer Pflanze. Nachdem die kaiserlichen Soldaten angefangen hatten, sie zu konsumieren, stellten sie fest, dass sie ihnen auch sehr halfen. Und als der General nach der Unterdrückung des Aufruhrs zurückkam, brachte er einen Wagen dieser Körner mit, damit auch die Menschen in seiner Heimat sie anbauen und ernten konnten. Seine Ankunft erregte jedoch große Aufregung, weil die Menschen dachten, dass das, was er mitbrachte, Perlen seien und dass er während des Zugs wahrscheinlich reich geworden sei. Jedoch kurz nach der Rückkehr starb der General. Die Neider säumten nicht und gaben dem Kaiser bekannt, dass der General einen Wagen voll Perlen nach Hause gebracht hatte. Der Ärger des Herrschers war so groß, dass sich die hinterbliebene Familie des verstorbenen Generals überhaupt nicht wagte, das Begräbnis zu begehen und ihn in der Familiengruft beizusetzen. So erfuhr er zum Schluss anstelle der Hochschätzung für den guten Willen nur Schmach. Deshalb haben die Menschen diese Körner yi yi oder „Das Ende eines guten Willens“ benannt. Der ganze chinesische Name der Arznei yi yi ren bedeutet also „Das Korn des Undanks ist der Welten Lohn“.

Yi Yi Ren (Semen Lacryma Jobi) verstärkt vom Gesichtspunkt der chinesischen Medizin die Milz, scheidet die Feuchtigkeit und den Schleim aus, beseitigt Blockaden, reinigt die Hitze und scheidet das heiße Toxin aus. Dieses Kraut ist z.B. in dem Kräutergetränk Getränk der chinesischen Weisen (900) enthalten.

Von dem Gesichtspunkt der modernen Medizin aus beeinflusst es günstig das metabolische Syndrom, erhöhte Blutfette und Cholesterin, Fettsucht, Bluthochdruck, Gicht, Gallenblasen- oder Nierensteine, Hautentzündungen, Ekzeme, Akne, es hat auch kanzerostatische Wirkungen.

Nähere Informationen über die traditionelle chinesische Medizin entnehmen Sie den Büchern Auf der Welle der chinesischen Medizin (2002) und Von der Quelle der chinesischen Medizin (2007).

MUDr. Petr Hoffmann